許其正:不知道——給外孫女若妍的童詩(15) | 大紀元
大紀元
許其正:不知道——給外孫女若妍的童詩(15)
作者: 許其正
2015-01-19 05:01 中港台時間|2018-06-20 18:14 更新
人氣 4


妳大舅從美國回來
那天到幼稚園看妳
妳卻佯作不知
即使老師去跟妳說
妳還是不理
讓他在教室外等了好久
才失望地離開
事後問妳道理
妳卻說不知道

想起我讀小五那年
老師來作家庭訪問
他從前門進來
我卻從後門溜出去
即使父母喊我回去
我還是不理
最後他失望地離開
事後父母問我道理
我也說不知道

不知道?
兩個都不知道?
為什麼?
我至今還是不知道


Ignorance Hsu ChiCheng

Your old uncle came back from USA
Went to your kindergarten to meet you that day
You pretended ignorance of him
Even the teacher noticed you
You still ignored it
Let him awaited for a long time outside the classroom
And then he left with disappointment
Asked you the reason thereafter
You said you didn’t know

It reminded me about that time when I was a fifth grader in the elementary school
My teacher came to my home for a home visitation
I slipped off from the backdoor
While he went from the front entrance into my home
Even my parents called me to back home
I still ignored it
At last he left with disappointment
My parents ask me the reason thereafter
I also said I didn’t know

Ignored?
Both two ignored?
Why is it?
I ignored till now@


責任編輯:林芳宇

標籤
相關專題:
如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.