清末，某書法家奉命為慈禧太后題扇面，寫的是唐代詩人王之渙的詩：「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。」但是，一時疏忽，竟漏寫了一個「間」字。慈禧以為是欺她沒有學識，喝令將書法家推出斬首！

書法家急中生智，忙說：「老佛爺息怒，我是借用王之渙的詩意，填寫的詞啊！」於是當場斷句：

黃河遠上，
白雲一片，
孤城萬仞山。
羌笛何須怨？
楊柳春風，
不度玉門關。

太后轉怒為喜，便給那位書法家賜酒壓驚。

（據《淵鑒內函》）@

責任編輯：林芳宇