唐代有個秀才名叫崔郊，家裏很貧困。他的姑母有個婢女，長得很秀麗，並且精通音樂。崔郊愛上了她，婢女也很喜歡崔郊，二人暗地裡立下了嫁娶的誓言。

然而，崔郊的姑母一點也不知道這事。不久，姑母家因經濟拮据，便把婢女賣給掌管當地軍政大權的節度使于頔，得錢四十萬。于頔對這個婢女，無比寵愛。

崔郊知道後，思念不已，可又苦於沒辦法，只好在節度使府署附近往來徘徊。寒食節時，此婢女外出，在府門外柳樹下遇見崔郊，二人相見抱頭痛哭。在臨分別時，崔贈給她一首七絕詩：

公子王孫逐後塵，
綠珠垂淚滴羅巾；（註）
侯門一入深似海，
從此蕭郎是路人！

詩的意思是：

公子王孫緊跟你的後塵，
你的淚水滴落在綢巾。
節度使的大門，進去像海一樣深，
從此以後，我倆就像陌生的過路人！

崔郊的這首詩不知怎的被別人知道了，抄送到于頔處。于頔讀後，命令召見崔郊。大家不知是福是禍，都替崔郊擔心。崔郊提心吊膽地去進見于頔。

于頔知書達理，見到崔郊後，叫侍人看座奉茶，握住崔郊的手說：「『侯門一入深似海，從此蕭郎是路人』這首詩，是你寫的？」

崔郊顫顫驚驚地回答：「是。」

于頔接著風趣地說：「詩寫得很不錯呀！只是我這大門不像你所說的『深似海』，其實不算深，你給我帶個信，問題不就解決了。」

崔郊說：「我家境貧寒，哪有四十萬錢呢？」

于頔哈哈大笑說：「四十萬錢？小事情。我成全你們。」說完命令婢女與崔郊同去。@

（註）綠珠：晉代石崇的愛妾，美豔絕倫。在此代指婢女。

責任編輯：林芳宇