2017年10月10日遊日本小豆島

世界之大
煙塵滾滾，擾擾嚷嚷
何處得安詳寧靜
我尋尋覓覓
千里迢迢，越山過海……
氣喘吁吁，汗流浹背……

渺渺茫茫裡
驚見這一奇景：
僻處海隅
地小被稱如豆
少少的人口
曲徑通幽
紅綠燈幾無
疑似雞犬相聞
疑似與世無爭
屋宇多為木造
隨處可見橄欖樹
隨處有著溫泉
彷彿上天在這裡書寫著
安詳寧靜……

當今世上還有這樣的地方？
正自疑猜
忽聽背後有人呢喃：
這裡住著
無懷氏之民與葛天氏之民
猛回頭想探個究竟
卻見眼前一片茫霧……

All is a piece of the Blear FogHsu ChiCheng

Toured to Shodoswhima Japan 2017/10/10

So great is the world
And is so surge the smoke and dust, so harass and confusion
Where can we find peace and easy
I search and search
From a thousand li away, exceed the mountains, across the waters…
Out of breath, soaked with sweat…

I view this wonderful sight
In the vague：
Be in a remote corner coastal areas and territorial seas
It’s small likes a bean
With little population
The roads full of twists and turns
It’s nearly short of traffic light
One may doubt there are cocks chirp and dogs bark all together
One may doubt there are no dispute with each other
The houses almost made with woods
There are olives everywhere
There are hot springs everywhere
It seems that God wrote there
Where can we find peace and easy?

Is there still such a place in the world today?
I just guess
Suddenly there is a person twittering:
There live the people of Wu Hei Shi and Ge Tain Shi
I turn back to look the true
But it’s a piece of the blear fog @

責任編輯：林芳宇