【大.纪.元;11月24日报导】（中央社首尔24日综合外电报导）北韩昨天炮轰南韩延坪岛，南韩随后开火反击。两韩紧张情势一触即发。北韩警告，南韩只要超过海域边界“0.001公釐”，他们将发动更多军事攻击。

根据南韩官员说法，昨天这起小规模交火起因于北韩警告并要求南韩停止在海上边界的军事演习，南韩拒绝，并开始向这块争议海域发射炮弹（但离北韩海岸仍有一段距离），北韩随后向延坪岛开炮报复。这个小岛上不仅有南韩驻军，也有少数平民居住。

南韩回以K-9型155釐米自走炮并出动战机。这起事件造成2名南韩陆战队丧生，15名士兵、2名平民受伤。南韩官员说，北韩方面应该也有相当多的伤亡。

美国总统欧巴马召集国安团队讨论之后，重申美国对南韩盟邦“坚定不移的支持”。

他说：“南韩是我们的盟国，自韩战后就是如此。我们强烈坚守捍卫南韩的承诺。”

欧巴马告诉“美国广播公司”（ABC），为了避免冲突扩大，美国并没有调动驻南韩2万9000名部队，但拒绝透露可能的军事方案。

南韩国防部长官金泰荣（Kim Tae-young）与美国国防部长盖茨（Robert Gates）一致认为，北韩的动作是事先周密计划、有准备的挑衅行为。

美国驻韩美军司令夏普（Walter Sharp）今天发表声明，谴责北韩“无缘无故”炮击，并呼吁北韩遵守停战协定。

联合国盟军指挥部（UN Command）表示，希望与北韩在板门店（Panmunjom）会谈，找出纾解朝鲜半岛紧张对峙的方法。

指挥部发表声明说：“UNC将调查这起事件，维持停战协议（Armistice Agreement）是UNC的职责之一，且将判定是否有违反协议的行为。”

北韩最近向美国公开大规模浓缩铀设施，加上这次炮击延坪岛，南北韩关系极度紧绷，战事一触即发。

南韩军队在事件后高度警戒。南北韩交火引发全球关注，全球股市应声大跌。

李明博在事件发生后随即召开紧急国安会议，声明“永远不能容忍对平民进行无差别攻击。”

北韩的政治暨经济盟国─中国，呼吁两韩保持冷静。中国同时也和南韩维持紧密的贸易关系。

联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）发言人表示，潘基文呼吁“立刻停手”，并谴责北韩开炮攻击是“韩战结束以来，最严重的事件之一”。

美国国会议员也强烈呼吁，中国应更努力约束“肆无忌惮”的北韩，并指控突然爆发的朝鲜半岛危机，证明数十年来“取悦”平壤的方式已经失败。

参议员马侃（John McCain）说：“20年来取悦北韩政权的尝试已失败，如果还持续这么做，只会产生相同的失败结果。”

南韩统一部表示，自今天起暂停运送水灾援助物资给北韩。

日本经济财政大臣海江田万里（Banri Kaieda）也说，日本可能加强制裁北韩。（译者：中央社戴雅真）