【大.纪.元;11月29日报导】（中央社首尔29日法新电）南韩总统李明博（Lee Myung-Bak）今天誓言，要使北韩为“惨无人道”炮轰南韩一座前线岛屿并造成4人丧生一事“付出代价”。北韩炮轰事件已引发全球愤慨。

李明博面临对平壤采取更强硬立场的极大压力。上周北韩对南韩边界岛屿发动致命炮击之后，南韩军方虽然还击，但遭抨击过于软弱。

李明博在全国电视演说中表示：“对北韩政权的野蛮行径，我不禁要表示愤怒。”

“我们国人现在了解，更多的宽容和忍耐只会煽起更大的挑衅。”他指的是北韩不久前曾进行核子试爆，以及应为南韩一艘军舰沉没并造成46名官兵丧生一事负责。

北韩最后一个主要盟友中国昨天呼吁，要求与平壤举行紧急会谈，对此，李明博表示，“很难期望北韩会放弃军事边缘政策和核子武器。”

他发表全国演说之际，南韩和美国海军也正在进行一项展示武力的联合军事演习。这项为期4天的演习由美国核子动力航空母舰乔治华盛顿号（USS George Washington）领导进行。（译者：中央社郭传信）