【大.纪.元;12月12日报导】（中央社首尔12日法新电）北韩上个月炮轰南韩延坪岛，造成人员丧生之后，南韩官员今天说，南韩将在朝鲜半岛各沿岸外海继续举行实弹军事演习。

不过合同参谋本部的发言人说，12月13至19日27个地点同步举行的军演，不会在有争议的两韩黄海边界附近举行。

发言人告诉法新社：“本周军演将如期从13日展开，我们没有计划在前线各岛举行军演。”前线岛屿指的是两韩黄海海上边界的南韩5岛。

合同参谋本部说，南韩上周的实弹演习，原定其中一个演习地点在前线某个岛屿，但因为气候恶劣而取消。