【大.纪.元;2月2日报导】（中央社首尔2日法新电）继北韩上周发射炮弹，引发两韩关系紧张之后，双方代表今天举行会谈，商讨提升双方联合开发的开城（Kaesong）工业区问题，但最终仍然失败。

不过南韩统一部（Ministry of Unification）昨日说，双方同意在未来的军事谈判中讨论妨碍开城工业区商业活动的边境管制问题。开城工业区位于朝鲜半岛军事分界线的北侧。

南韩统一部发言人千海成（Chun Hae-Sung）告诉联合新闻通讯社（Yonhap）的记者，南韩代表昨日在开城谈判时，曾抗议北韩发射炮弹的做法。

他说，北韩方面则形容火炮射击是他们“正当的军事演习”。

北韩上周沿着与南韩有争议的西部海岸划出2块禁航区，有效期限为2个月。第2天北韩就开始了为期3天的军事演习，370枚炮弹在军事分界线附近爆炸，加深了朝鲜半岛的紧张局势。

联合新闻通讯社引用军方的话说，北韩又在东西海岸附近划分了5个区域，直到今天晚上都禁止通航，这使很多人担心北韩可能要进行短程导弹测试。

这已是两韩为联合开发的“开城工业区”而举行的第二次会谈。在该工业区内，有4万2000名北韩工人在110 家南韩工厂内工作。

北韩由于遭到经济制裁，因此要求南韩展开加薪谈判。但是南韩代表认为，谈判应该优先讨论建立一个快速通道，以便南韩人通过军事分界线进入“开城工业区”，以及解决北韩工人在工业区的住宿问题。

南韩代表长金泳卓（Kim Young-Tak）昨日告诉记者：“薪资与生产力有直接的关连，而只有改善基础建设和设施，我们才可能提高生产力。”

金泳卓还说，边界管制问题将在北韩所建议的军事会谈中讨论，南韩尚未同意会谈的日期。（译者：中央社实习编译周丽明）