【大.纪.元;4月28日报导】（中央社伦敦28日路透电）英国首相布朗（GordonBrown）遭到录音，他在竞选活动结束并离去时，形容1名与他争论经济和移民议题的女性选民“顽固”。

布朗是在乘车离开罗契达（Rochdale）时，在车上说出这番话。前往当地助选是他为重振工党声势所作的努力之一，工党支持度落在反对的保守党之后；而某些民调显示，工党甚至落后英国政坛第三党自由民主党。

根据录音，他在进入座车但还戴着麦克风时说：“真糟糕，那是谁的主意，真可笑。”

当旁人问及这名选民说些什么时，布朗答称，“什么都说，她根本是个有点顽固的女人（a bigotedwoman）”。

在5月6日选举之前各主要政党的竞选活动都经过严密的事先规划情况下，这番谈话是罕见的失言。

布朗说：“如果我说了任何造成伤害的话，我在此道歉，而且我会亲自向她道歉。我是谈论1个她向我提出的移民问题，但她没给我答复的机会。”

这位自称支持工党的退休女性选民当时问布朗，他将如何处理英国空前的赤字，以及由东欧移民、退休金、大学学费到反社会行为等其他各项问题。

布朗和这位选民在告别时，气氛似乎还算友好，其后布朗走入停在附近的座车。

这位女性选民在听到布朗事后的谈话时说：“我感到很失望。”

她说：“我很不舒服，他是个受过教育的人，怎么会使用那样的字眼。他是国家领导人，却将走近他并询问多数人关心问题的寻常女性称为．．．顽固。”