【大.纪.元;4月7日报导】（中央社首尔7日法新电）南韩“天安舰”的生还者今天表示，发生在军舰外的巨大爆炸炸断了舰身，他们的说法驳斥了关于爆炸发生在舰上或搁浅导致军舰沉没的推论。

美国和南韩的搜寻团队正准备从黄海海底打捞破碎的残骸，寻找事件的线索。发生在12天前的沈舰事件导致46名官兵罹难。

两韩1999年和2002年曾在这个具有争议的海上疆界发生激烈海战，去年11月也曾在此交火。

南韩国防部长金泰荣（Kim Tae-Young）提出1200吨的“天安舰”（Cheonan）是遭水雷或鱼雷攻击而沉没的可能性，据报导，他的推测引来总统府的非难。

沈舰的58名生还者，一直在首尔南郊的军医院秘密疗养。

但因政府试图驳斥掩藏真相的传言，他们今天身穿医院病袍出现在电视记者会上。

水兵形容当时舰身陷入一片黑暗，逃难情况相当艰困。一名士官说：“我原本准备轮值，但在震耳欲聋的爆炸后，我被抛出空中。”（译者：中央社卢映孜）