【大.纪.元;6月8日报导】（中央社记者姜远珍首尔8日专电）对于南韩声称拥有领土主权的独岛，台湾最近决定在各种教科书里将同时标记为独岛、竹岛和利扬库尔岩；至于朝鲜半岛东方海域，也将同时标记为东海和日本海。

南韩“联合新闻通讯社”报导，台湾教育部国立编译馆昨天表示，透过5月24日举行的“外国地名译名审议委员会第10届会议”，作出上述决定。

报导指出，1932年成立的国立编译馆，是台湾的权威机构，它的外国译名直接反映在各种教科书里。今后台湾教科书将南韩独岛标记为独岛/竹岛/利扬库尔岩（Liancourt Rocks），东海也将标记为东海/日本海。

到目前为止，岛被大多数台湾教科书标记为竹岛，东海标记为日本海。