【大.纪.元;1月12日报导】（中央社苏丹朱巴11日法新电）长达一周的苏丹南部独立公民投票今天延长数小时，与此同时，从北部返乡的南部民众遭到死亡突袭，使得欢欣鼓舞的气氛蒙上一层阴影。

南苏丹内政部长庄吉尔（Gier Chuang）今天说，米色利亚阿拉伯人（Misseriya Arab）在边界附近杀害10名苏丹南部民众并造成另外18人受伤。

庄吉尔在南部区域性首府朱巴（Juba）的记者会上说：“从北部返回南部的民众车队昨天下午5时左右遭到武装的米色利亚阿拉伯人伏击。10人丧生18人受伤。”

这项历史性的独立公投促使数万名苏丹南部民众从北部返乡投票，连续第3天投票都十分踊跃。

由于米色利亚阿拉伯人在1983至2005年内战，一直担任北苏丹政府军的辅助部队，并持续参与边界争议引爆的冲突。庄吉尔呼吁北苏丹的喀土木政府为这起事件负起责任。（译者：中央社何世煌）