【大.纪.元;1月9日报导】（中央社苏丹朱巴9日法新电）南苏丹今天展开为期1周的独立公民投票，预料会导致身为非洲最大国家的苏丹分裂，并创立联合国（UN）第193个会员国。

南苏丹自治政府主席基尔（Salva Kiir）宣告，这场公投对他的人民而言是“历史性时刻”。投票所从当地时间上午8时（格林威治标准时间5时）开放，基尔是南苏丹区首府朱巴（Juba）率先前往投票的人士之一。

欢欣鼓舞的数以千计南苏丹民众彻夜排队，希望成为最先针对贫困的南苏丹最终应否脱离喀土木统治表达意见的人。

基尔表示：“这是南苏丹人民一直企盼的历史性时刻。”他举起1只手，向记者展示不褪色墨水印记，证明他已投票。

基尔在朱巴1处设于追悼已故反抗军领袖嘉兰（John Garang）纪念馆的投票所投票时，美国特使葛瑞逊（Scott Gration）、凯瑞（John Kerry），以及好莱坞影星乔治克隆尼（George Clooney）在场见证。

基尔说：“我想请求所有南苏丹人民，若有任何人今天来不及投票，请大家要有耐心。”

第1天的投票将在当地时间下午5时（格林威治标准时间14时）结束。2005年南、北苏丹达成和平协议，让非洲持续最久的冲突落幕，举行这场为期7天的独立公投是和平协议的最重要部分。（译者：中央社陈宜君）