【大.纪.元;11月16日报导】（中央社莫斯科16日法新电）德国总理默克尔（AngelaMerkel）今天和俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）会晤，两人对柏林最近批评俄罗斯人权纪录一事，都想息事宁人，平抚紧张情势。

默克尔访俄前夕，她所属联盟的国会议员敦促政府施压俄国更民主。对普京5月重返克里姆林宫后镇压民间社会的手法，他们表示忧心忡忡。

德国政府人士昨天表示，柏林当局将强调，繁荣自由的民间社会对俄罗斯是契机而非威胁。

不过柏林德国消息人士指出，对于德国议会决议的17项要求，默克尔并不认为在造访俄罗斯时有必要全数提出。

她必须在表达对人权的关切及保护柏林经济利益之间小心拿捏分寸。德国是俄罗斯国营巨擘俄罗斯天然气公司（Gazprom）的大客户，也是俄罗斯基础建设改革的主要投资者。（译者：中央社陈蓉）