【大.纪.元;12月10日报导】（中央社纽约9日综合外电报导）在德国工业产值走软消息传出后，北海布伦特原油价格今天重挫，纽约原油期货则小跌。

纽约主要期货西德州中级原油元月交割价下挫31美分，以每桶97.34美元作收。

作为欧洲基准的伦敦北海布伦特原油元月交割价大跌2.22美元，站稳在每桶109.39美元。