【大.纪.元;8月19日报导】（中央社直布罗陀19日路透电）英国海军巡防舰西敏号（HMS Westminister）及两艘护航舰今天早上9时15分左右进入直布罗陀港，准备进行例行演习。英国和西班牙正为直布罗陀外海捕鱼问题关系紧张。
英国、西班牙和直布罗陀当局都说，这些军舰抵达直布罗陀是早就计划好的，但是西班牙某些人将此视为挑衅。
直布罗陀首席部长皮卡杜（Fabian Picardo）今天在“南德日报”（Sueddeutsche Zeitung）指控西班牙政府制造冲突，企图转移对执政人民党贪腐指控的注意力。
皮卡杜说：“19世纪，炮舰是用来搞政治的。今天，我们的目标是透过合作，改善公民的生活条件。”
皮卡杜说，为了协助海洋生命从过度捕捞中复育，在外海投置水泥礁是必要的。（译者：中央社郭中翰）
