【大.纪.元;4月29日报导】（中央社首尔29日综合外电报导）北韩今天宣布将在两韩海上疆界附近实弹操演之后，南韩矢言将“强硬”回应。

1个月前，两韩曾在这个有争议的疆界两侧隔海炮击，共发射数百发炮弹。

南韩国防部发言人金(王民)奭（Kim Min-Seok）告诉记者：“北韩知会我们，今天将在延坪岛与白翎岛北方附近实弹操演。”

金(王民)奭说：“我军有充分准备。”“如果炮弹落入我方海域，南韩将强硬反应。”

南韩渔船已接获撤离通知，延坪岛与白翎岛地方官员也说，已建议居民到防空洞避难。

白翎岛官员告诉法新社：“已经透过广播告诉居民，必要时准备进入防空洞。”

北韩3月31日也有类似操演，当时北韩发射的100多发炮弹落入两韩海上疆界线“北方限界线”（NLL）以南，南韩开火回击，也朝北韩海域发射数百发炮弹。

北韩宣布这场演练前，最新卫星影像分析显示，北韩主要核试场活动增加，显示他们的确在准备第4次核试爆；此外，美国总统欧巴马上周也才访问南韩，要求北韩放弃核武计划，并扬言更强硬制裁，引发平壤不满。（译者：中央社郑诗韵）