兹君与此君
两君谁凝神
吾赞竹品淡
持节守清纯

注：兹君喻北宋画竹名家文同。此君喻竹子。谁凝神？是文同凝神于竹，还是竹子凝神于文同。淡乃喻淡泊。

附苏轼书晁补之所藏与可画竹
与可画竹时见竹不见人
岂独不见人嗒然遗其身
其身与竹化无穷出清新
庄周世无有谁知此凝神

注：晁补之宋代诗人，字无咎，山东济州人，苏门四学士之一。
与可，宋代画家文同的字。嗒然指忘怀，用来修饰“遗忘其身”。
庄周乃道家庄子。凝神语出《庄子‧达生篇》：“用志不纷，乃凝于神。”苏诗意为：文同写竹时忘了自己，凝神于竹。@*

责任编辑：林芳宇