茲君與此君
兩君誰凝神
吾讚竹品淡
持節守清純

注：茲君喻北宋畫竹名家文同。此君喻竹子。誰凝神？是文同凝神於竹，還是竹子凝神於文同。淡乃喻淡泊。

附蘇軾書晁補之所藏與可畫竹
與可畫竹時見竹不見人
豈獨不見人嗒然遺其身
其身與竹化無窮出清新
莊周世無有誰知此凝神

注：晁補之宋代詩人，字無咎，山東濟州人，蘇門四學士之一。
與可，宋代畫家文同的字。嗒然指忘懷，用來修飾「遺忘其身」。
莊周乃道家莊子。凝神語出《莊子‧達生篇》：「用志不紛，乃凝於神。」蘇詩意為：文同寫竹時忘了自己，凝神於竹。@*

責任編輯：林芳宇