【大.纪.元;11月19日讯】罗马尼亚体操选手拉杜坎将在本周参加于匈牙利举行的世界锦标赛后退役。

拉杜坎现年19岁。她在2000年悉尼奥运会上曾赢得女子体操全能冠军，从而成为继科马内奇之后第二名获此殊荣的罗马尼亚人。

但几小时后，她就因未通过药检而被收回金牌，此前她服用了一种可在药店购得的治疗感冒药物。

罗马尼亚体操协会主席斯托卡说："拉杜坎很想在世界锦标赛上取得成功，因为这将是她参加的最后一场比赛。"

保持身体强健和避免被年轻选手超越的压力据信促成了拉杜坎的决定。

悉尼阴影

在当年的悉尼奥运会上，国际奥委会收回拉杜坎金牌的做法曾引起一些人不满。

国际奥委会承认，罗马尼亚队医给拉杜坎服用的禁药并不能给她带来竞技优势。

拉杜坎曾就国际奥委会的决定进行上诉，但被驳回。

拉杜坎没有被悉尼的事件所击垮，在去年比利时根特举行的体操锦标赛上，她带领罗马尼亚队赢得女子团体冠军。

尽管如此，她被人永远记住的却是悉尼的药检结果。

拉杜坎最近表示："悉尼发生的一切不是我的过错，我只能向前看并集中注意力于眼前的目标。"(http://www.dajiyuan.com)