【大.纪.元;2025年10月31日讯】（英文大.纪.元;记者T.J. Muscaro报导/曾子衡编译）英国安德鲁王子（Prince Andrew）周四（10月30日）被他的哥哥、英王查尔斯三世（King Charles III）驱离王室住所，并被撤销所有头衔。

随着外界要求王室对安德鲁与已故性犯罪者爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的关系及相关指控采取行动的压力不断升高，王室最终作出此决定。

白金汉宫在声明中表示：“这些谴责被视为必要之举，尽管安德鲁持续否认针对他的指控。两位陛下希望明确表达，他们对遭受虐待的受害者与幸存者表达关怀与最深切同情，过去如此，未来亦然。”

白金汉宫表示，查尔斯三世已“启动正式程序，撤销安德鲁王子的尊号、头衔及荣誉”，其中包括“王子”头衔。之后，他将被称为“安德鲁·蒙巴顿·温莎”（Andrew Mountbatten Windsor）。

白金汉宫同时表示，他将从王室别墅搬入“私人住所”。

在英王采取行动之前，安德鲁已退出公开生活，并因为受害人维吉尼亚·朱弗丽（Virginia Roberts Giuffre）的指控，其自愿放弃几乎所有王室头衔，包括：约克公爵（Duke of York）、维多利亚勋章大十字骑士（Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order）和嘉德勋章骑士（Royal Knight Companion of the Most Noble Order of the Garter）等。

朱弗雷指控，她曾被艾普斯坦贩运，并在17岁时遭安德鲁性侵。她于回忆录《Nobody’s Girl》中，详述三起与安德鲁的疑似性接触事件。这起诉讼于2021年提起，并在2022年以和解收场，和解金额未公开。

朱弗雷于今年4月去世，享年41岁。家人称其死因为自杀。

安德鲁在向法庭提交的声明中表示，虽然他持续否认这些指控，但承认爱泼斯坦是性犯罪者，且朱弗雷是“公认的虐待受害者”。

安德鲁原计划保留“王子”头衔，同时也希望其女儿碧翠丝（Beatrice）与尤金妮（Eugenie）能保留“公主”头衔。

安德鲁的前妻莎拉·弗格森（Sarah Ferguson）将失去约克公爵夫人的头衔。英国媒体日前披露，她在写给爱泼斯坦的电子邮件中称其为“至高无上的朋友”后，多家慈善机构随即切断了与她的合作关系。

安德鲁是已故伊丽莎白二世女王（Queen Elizabeth II）的第三个孩子。

原文：Prince Andrew Stripped of Titles, Evicted From Royal Residence刊登于英文《大.纪.元;时报》。

责任编辑：李沐恩#