【大.纪.元;2025年09月29日讯】宾州兰开斯特（Lancaster）县拥有225年历史的LNP媒体公司于9月23日发表了一篇读者来信，呼吁美国宾州的两位联邦参议员支持《法轮功保护法案》，制止中共活摘法轮功学员器官“这一令人发指的罪行”。下面是文章的全文翻译：

最近路透社报道了中国国家主席习*近*平和俄罗斯总统普京之间的会谈，令我感到担忧。

被热麦克风捕捉（9月3日中俄领导人在走上北京天安门城楼前阅兵的一段“关于通过器官移植达到长寿”），他们谈论了多器官移植和长寿。我内心的警钟响了起来，因为中共官员此前承认使用过死刑犯的器官。然而，《医生反活摘取器官2024》报告的数据显示，2000年至2011年间，中国处决的人数有所下降，但移植数量却在增加。在中国，等待器官移植的时间仅为两周左右。

这似乎是不可能的，除非有无数人可供摘取器官。而中国的器官捐献登记人数极少。这引出了一个关键问题：如果死刑执行数量下降了，这些器官的来源又是谁？该报告的结论是，人们正在因为他们的器官（被选中做器官移植）而被杀死，而且这种做法仍在继续。

1999年7月，中共开始迫害法轮功，法轮功学员成了活摘器官的主要目标，维吾尔族和其他良心犯也成为迫害目标。法轮功是一种佛家修炼大法，到20世纪90年代末，大约有7千万人修炼法轮功。法轮功的修炼核心价值观是真、善、忍。由于法轮功注重传统价值观且广受欢迎，中共一直试图将其消灭。

今年五月，美国众议院通过了《法轮功保护法案》。该法案目前正由参议院审议（S.817）。该法案对在中国参与这一令人发指的罪行的个人实施制裁，同时也保护美国人免于在不知情的情况下成为同谋。

让我们请求美国参议员约翰·费特曼和戴夫·麦考密克支持 S.817。

伊薇特·斯嘉丽

菲利普·兰德尔

东汉普菲尔德镇

责任编辑：肖捷