在美国，Illegal Dumping（非法倾倒）不仅仅是素质问题，更是一个严重的法律问题。

如果你在路边看到写着 “No Dumping” 或者 “Unauthorized Dumping Prohibited” 的标识，千万不要抱有侥幸心理。否则麻烦可大了！

非法倒垃圾的后果通常包括：

Heavy Fines（巨额罚款）： 罚款金额通常从美金 $500 到 $10,000 不等，具体取决于垃圾的体积和性质（比如是否有毒）。

Criminal Record（刑事记录）： 在某些州，大规模倾倒（比如整车的建筑垃圾）视为“重罪”(Felony)，这会直接影响你的背景调查、找工作甚至绿卡申请。

Impoundment（扣押车辆）： 员警有权直接没收并扣押你用来运送垃圾的车辆。

除了 “No Dumping”，你还会看到这些具有法律效力的短语：

Violators will be prosecuted.
(违者将被起诉。)

Area under 24-hour video surveillance.
(该区域处于24小时监控之下)

CCTV in operation.
（闭路电视监视中）

Minimum Fine $1,000.
(最低罚款 1,000 美元。)

如果你家里有旧沙发、旧床垫，正确做法是：

1. Bulk Pickup / Oversized Collection: 给当地的垃圾处理公司（如 Waste Management）打电话，预约“大件垃圾上门回收”。通常每个月或每季度有一次免费机会。

2. Local Landfill / Transfer Station: 自己开车把垃圾运到指定的“垃圾填埋场”或“中转站”，付一点点处理费（通常是按重量算，比罚款便宜得多）。

3. Donation: 如果东西还能用，可以捐给 Goodwill 或 Salvation Army。

Dumping除了表示倒（大型）垃圾，在国际贸易中还表示倾销。

这是你在新闻里最常看到的用法。指一个国家或公司以低于国内市场价格甚至低于成本的价格，将产品销往国外，目的是占领市场。比如中国的电动汽车、光伏太阳能产品等，由于国内过度生产而在国际市场上的低价倾销。

Anti-dumping duties: 反倾销税。

Price dumping: 价格倾销。

The government imposed anti-dumping duties on imported steel.
（政府对进口钢铁征收反倾销税。）

题图中的Fly-tipping 是一个非常有英式色彩的表达，意思就是“非法倾倒垃圾”（Illegal dumping）。

具体来说，它指在没有获得许可的地方（比如路边、荒地、私人土地或小巷里）随意丢弃大件垃圾、建筑废料或生活垃圾的行为。

这里的Fly并不是指“苍蝇”或“飞行”，而是源自一个古老的俚语用法：“on the fly”，暗示这种行为是“快速地、在移动中、趁人不备”完成的。

想像一下，一辆卡车飞驰而过，趁没人的时候迅速把一堆废旧轮胎或床垫扔在路边然后开溜，这就是典型的 fly-tipping。

这种行为通常涉及那些体积大、去正规回收站处理可能要收费的东西：

Old mattresses: 旧床垫。

Construction waste: 建筑垃圾。

Broken appliances: 废旧家电（如冰箱、洗衣机）。

Tyres: 轮胎。

Fly-tipping is a serious crime and can lead to heavy fines.
非法倾倒垃圾是一项严重的罪行，可能会导致巨额罚款。＠*

关于“新移民实用英语”：

针对来美的新移民朋友设计，教大家一些最实用最接地气的零基础生活美语；也通过一些生活中的趣事和最真实的场景，来展现语言背后的文化差异，帮助新移民朋友更好更快的融入当地生活。

作者简介：

老哈利在国内有超过15年的一线教学经验，曾在新东方英语等一线英语培训机构教授雅思托福等, 并创办有自己的英语培训学校，所开设之“中老年实用英语班”长期受到学员欢迎和追捧。移民美国后特在此开设“新移民实用英语”栏目，希望您在此学到英语教科书上不教的，免费英语班上外教不讲的一些最实用的零基础英语，助您尽快融入北美社区生活。

责任编辑：茉莉