【大.纪.元;10月4日报导】(中央社记者刘正庆约翰尼斯堡五日专电)正当全球共贺南非文学大师柯慈荣获诺贝尔文学奖之际，南非朝野政党却为柯慈的种族属性、得奖作品“屈辱”描绘的情节而大打口水战。民主联盟 (DA)认为，执政党非洲民族议会 (ANC)应为过去对柯慈的批评而道歉，ANC则回应表示无需道歉，并强调对柯慈的成就感到十分荣耀。
柯慈在“屈辱”一书中，以隐喻的手法将南非后种族隔离时代并发的政治与社会问题，透过书中人物的遭遇来凸显社会价值观的扭曲，这本书发表后，ANC在人权委员会于二○○○年召开的种族问题听证会上，抨击柯慈代表后种族隔离时代白人对黑人执政的观点，并以写作方式建议白人应离开南非，远居他国。
民主联盟在柯慈得奖后翻出这笔旧案，并引述ANC当年对“屈辱”一书内容的指控说，“南非白人在政党轮替后，将失去财产、权力、尊严等所有的一切，白种女性将与野蛮的黑人共枕”。
民主联盟人权事务发言人史迈特表示，ANC在恭贺柯慈得奖时应先提出道歉，不过ANC发言人恩刚雅玛指出，执政党仍信守过去对此书提出的批评。他并以前白人总统戴克拉克获得诺贝尔和平奖为例，强调ANC不仅承认戴克拉克对南非的和平贡献，还进一步宽容白人政府采行的种族政策等。
恩刚雅玛指出，虽然ANC对“屈辱”一书仍维持过去的立场，但还是高度肯定柯慈在文学上获得的成就，并相信所有南非人都应向柯慈道贺。对于柯慈荣获诺贝尔文学奖，在南非享有崇高地位的前总统曼德拉，除了称许柯慈了不起的成就外；同时想让柯慈知道，虽然他移居国外，但南非人民是多么的以他为傲，而南非也将视柯慈为自己的一份子。
