【大.纪.元;10月8日报导】（中央社记者杨一峰特拉维夫8日专电）今年得到诺贝尔化学奖的三人中，有两名以色列人，这两人都在海法的以色列技术学院医学研究中心工作，六十六岁的贺希科和五十六岁的杰哈诺佛相信他们的发现可以协助制成抗癌药物。

贺希科和杰哈诺佛是从一九七０年代底就开始研究人类蛋白质衰退的机制，他们两人都是在以色列取得博士学位到美国研究后再返回以色列工作。

贺希科曾当过杰哈诺佛的老师，杰哈诺佛很感谢贺希科在他学生时代指导他有关蛋白质衰退的研究。

在一九七０年代末期和一九八０年代初期，很少人研究蛋白质衰退的机制，他们此次得到诺贝尔奖是因为他们发现蛋白质衰退时人体内会产生一种酵素（泛素），这种泛素会在已经过熟的蛋白质上面贴上记号，然后身体就会分解掉快衰退的蛋白质。

这种在衰退的蛋白质贴上标签，并让身体分解衰退的蛋白质是人类能够继续生存且不浪费身体养分的重要因素之一，经由这种机制的研究和了解，可以制造类似的药品防止身体生病甚或治疗癌症。由于宣布诺贝尔奖得主的时间刚好是在以色列的住棚节假期，这段期间所有以色列公家机关都放假，为了遵守规定，且避免以色列宗教人士杯葛，贺希科和杰哈诺佛不在公家的地方举行记者会，而是在贺希科的家中对外说明他们的得奖。