【大.纪.元;2月20日讯】（法新社匹兹堡十九日电） 因“香肠人殴打案”闻名遐迩的美职棒芝加哥小熊队一垒手西蒙，与另一位球员巴希尔，同与匹兹堡海盗签约一年。

现年二十八岁、来自波多黎各古拉索的西蒙，去年八月被交易到小熊之前，效力海盗，但同年七月九日在密尔瓦基举办的促销活动中，因殴打香肠人被捕。

事情是这样的，一群身穿超大法兰克福香肠装的民众，参加酿酒人主场举办的传统节目“香肠人赛跑”，比赛中，西蒙用球棒击倒其中一名头套香肠的年轻女子，结果遭大联盟停赛三场与罚款两千美元处分，密尔瓦基市官员也判处他罚款四百三十二美元。

但西蒙也有用对球棒的地方，去年出赛一百二十四场，共击出十六支全垒打与七十二分打点、打击率点二七六。生涯击出四十六支全垒打与两百二十一分打点，平均打击率点二九七。与佛罗里达马林鱼在国家联盟冠军战，击出一支全垒打与四分打点、打击率点二九四；与亚特兰大勇士第一轮赛，打击达点四二九。 (http://www.dajiyuan.com)