【大.纪.元;12月20日报导】（中央社记者姜远珍首尔二十日专电）参加六方会谈的北韩代表团团长金桂冠在北京呛声，若这次会谈期间美国继续向北韩施加压力，北韩可能再次进行核试爆。

南韩联合新闻通讯社今天引述“朝鲜新报”发自北京的消息报导，也是北韩外务省副相的金桂冠在北京举行的六方会谈上强调，如果美国企图以“对话与施压”、“皮鞭与胡萝卜”等软硬兼施的方法进行谈判，北韩必将采取“对话和盾牌”的方式来对付。

“朝鲜新报”是旅居日本的亲北韩韩侨组织“在日本朝鲜人总联合会”所发行的报纸。

金桂冠对于“盾牌”的有关解释是：“从质量上扩大和加强核武的吓阻力，并提高有关性能的物理试验”。这意味着当美国向北韩施压时，北韩可能再度进行核试爆来应对。

同时，金桂冠强调，当美国沿袭和重复过去的恶劣习性，企图以压力强迫对方单方面地采取行动时，对于可能会造成的后果，北韩现已敲响了警钟。

据悉，被视为平壤传声筒的“朝鲜新报”，并没有明确地说明金桂冠的前述发言是在十八日第五轮六方会谈第二回合会谈的发言，或是在十九日北韩与美国双边会晤中所提出的；报导仅表示，是“在会谈场上”的发言。