【大.纪.元;8月13日报导】（中央社墨尔本13日法新电）澳洲参议院今天否决废气排放交易计划，这项计划旨在未来10年内减少碳污染达25%，此举为可能提早选举铺路。

保守的反对党在拉拢绿党和无党籍议员合作下，以42票对30票否决这项计划。

气候变迁事务部长黄英贤（Penny Wong）谴责这项表决结果，她指责反对党故意散布对这项计划冲击的恐惧。澳洲政府希望在联合国今年12月在哥本哈根气候问题谈判前能确定这项法案。

她告诉参议院：“假装此事不会让我们孤立于世界其他国家之外是不智的，破坏我们过渡到低碳经济也是不智的。”

她说：“这项法案如今或许受挫，但这并不是尽头。”

澳洲政府这项计划建议在2020年前减少5%到25%的碳排放。在哥本哈根会议中，将有赖于已通过“远大”减少碳排放目标的世界其他国家设定更高的减少碳排放数字。（译者：中央社简长盛）