【大.纪.元;8月24日报导】（中央社乌克兰基辅23日路透电）业界官员指出，乌克兰东部意外频传的唐贝斯煤田（Donbass）今天发生甲烷气爆炸，造成8名矿工死亡，5名矿工受伤。

俄罗斯“国际传真社”（Interfax News Agency）引述矿业安全部门表示，事故今天近傍晚时在顿内茨（Donetsk）附近马凯叶夫卡（Makeyevka）的吉洛夫（Kirov）矿场发生。顿内茨是煤田的中心。

矿业安全部门说，爆炸发生时有141名矿工在地下矿坑中。5名受伤者已送医治疗。

虽然当局试着加强矿坑的安全，但唐贝斯煤田老旧而且成本效益不高的矿坑，时常发生甲烷气累积引发爆炸的事件。（译者: 中央社卢映孜）