【大紀元11月28日報導】（中央社台北28日電）駐南韓美軍司令夏普（Walter Skip Sharp）表示，南韓境內軍隊及黃海艦艇的調動是早先規畫軍事演習的一部分，不應該被視為對北韓23日攻擊南韓延坪島（Yeonpyeong Island）事件的回應。

美國太平洋艦隊（United States Pacific Fleet）網站27日報導，身兼駐韓聯合國盟軍指揮部（UnitedNations Command，UNC）司令的夏普將軍對南韓美國人和美軍發布訊息表示：「北韓媒體的說法加上（南韓）軍隊在朝鮮半島上調動的影像，可能讓人產生誤解。」

南韓部隊正在參與先前就已規畫的年度護國演習（Hoguk）。這項演習16日就已宣布，南韓出動7萬名陸軍、海軍、空軍及陸戰隊參與。

夏普表示：「喬治華盛頓號航空母艦（USS GeorgeWashington）也將參與先前已規畫的聯合訓練演習。」

他指出，護國演習和喬治華盛頓號航空母艦戰鬥群參與的演習，都不是為了回應北韓23日對延坪島的攻擊。延坪島有4人死於北韓的攻擊。

他又說，南韓與美國軍隊經年舉行演習，以提昇備戰能力並確保朝鮮半島的和平與安全。

夏普26日走訪延坪島，評估北韓無端發動砲擊所造成的損害。分析家說，這是1953年簽署韓戰停戰協定以來最嚴重的攻擊行動。北韓的攻擊造成南韓2名陸戰隊士兵和2名平民喪命。

他呼籲北韓別再發動攻擊及挑釁行動，並立即到板門店（Panmunjom）與聯合國盟軍指揮部官員會晤，討論23日的攻擊事件。（譯者：中央社林亭儀）