【大.纪.元;11月28日报导】（中央社台北28日电）驻南韩美军司令夏普（Walter Skip Sharp）表示，南韩境内军队及黄海舰艇的调动是早先规划军事演习的一部分，不应该被视为对北韩23日攻击南韩延坪岛（Yeonpyeong Island）事件的回应。

美国太平洋舰队（United States Pacific Fleet）网站27日报导，身兼驻韩联合国盟军指挥部（UnitedNations Command，UNC）司令的夏普将军对南韩美国人和美军发布讯息表示：“北韩媒体的说法加上（南韩）军队在朝鲜半岛上调动的影像，可能让人产生误解。”

南韩部队正在参与先前就已规划的年度护国演习（Hoguk）。这项演习16日就已宣布，南韩出动7万名陆军、海军、空军及陆战队参与。

夏普表示：“乔治华盛顿号航空母舰（USS GeorgeWashington）也将参与先前已规划的联合训练演习。”

他指出，护国演习和乔治华盛顿号航空母舰战斗群参与的演习，都不是为了回应北韩23日对延坪岛的攻击。延坪岛有4人死于北韩的攻击。

他又说，南韩与美国军队经年举行演习，以提升备战能力并确保朝鲜半岛的和平与安全。

夏普26日走访延坪岛，评估北韩无端发动炮击所造成的损害。分析家说，这是1953年签署韩战停战协定以来最严重的攻击行动。北韩的攻击造成南韩2名陆战队士兵和2名平民丧命。

他呼吁北韩别再发动攻击及挑衅行动，并立即到板门店（Panmunjom）与联合国盟军指挥部官员会晤，讨论23日的攻击事件。（译者：中央社林亭仪）