色感飽足，彩度濃高的畫作，在我心中，幾乎是一種本能的渴望。

我有時把顏料調好，倒在紙上，刷上水，讓它自然流淌；有時先噴水，加上洗髮精，使它自然擴散。在等乾的過程中跑去下幾局棋，或者是去唱幾首歌，俟全乾了再繼續畫。如果色彩不夠濃，就再倒幾遍，直到滿意了為止。

我喜歡色彩濃烈的作品，我喜歡畫這樣的畫。

朱屺瞻先生說他「喜歡馬蒂斯那種鮮明色調，無意中亦有移植之處」。又說「強烈法不是一味濃厚，要利用鮮明的對比、冷與熱對比、明暗的對比、面積大小的對比……畫應有時代感，現代的潮流趨向強烈的色調，我的個性喜愛強烈。」

吾人對朱屺瞻先生的話特別有感覺。套一句石濤老人說的話「我有我法」──我畫我的。

Paintings with saturated colors and high chromaticity have an almost instinctual appeal for me.

I sometimes mix pigments, pour them on the paper, apply water with a brush, and let the paints flow and mixed naturally. I sometimes spray on water in advance, and add a little shampoo to help the colors disperse. While waiting for the paper to dry, I go down to play a few games of chess, or go sing some songs, and then continue painting after it is completely dry. If the colors are insufficiently deep, I will pour on pigments several times, until I am satisfied.

I like works with intense colors, and I like making this kind of painting.

Chu Chi-chan has said, "I like the vibrant colors used by Matisse, and find many places where I can use them in my own work." Chu also noted that "intensity doesn't just mean the use of strong colors; you must employ vivid contrasts, such as contrasting hot and cold, bright and dark, and large and small areas. Paintings should have the flavor of the times; modern painting styles tend to have intense colors, and my personality makes me prefer strong colors."

I have a strong affection for Chu Chi-chan. In the words of the elder painter Shih Tao, "I do it my own way. "── I paint the way I see best. @

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英