杭州九溪十八澗，在煙霞洞之西南，因翠秀幽麗，噴珠濺玉，而吸引文人墨客。

有一次，清朝學者俞樾，繞過碧樹吐艷、金絲掛綠的翠綠園林，來此遊覽，觀之詩興大發，即地而哦：

九溪十八澗，山中最勝處。
昔久聞其名，今始窮其趣。
重重疊疊山，曲曲環環路；
東東丁丁泉，高高下下樹。

後來，詩中那後一段疊句，被文人雅士改撰成了楹聯，懸於此名勝古蹟醒目之處。聯云：

重重疊疊山，曲曲環環路；（上聯）
東東丁丁泉，高高下下樹。（下聯）

可謂改詩成聯，妙趣天成。

(事見《春在堂隨筆》)@*

責任編輯：林芳宇