巨族藥石

【楊士奇 原聯】

不畏官司千狀紙
只怕鄉民三寸刀

楊士奇為明建文時人，曾任禮部侍郎、大學士等官。其子橫行鄉里，楊士奇得知其罪行，寫此聯加以告誡，然其子不知改悔，終於伏法。上聯說不怕訴訟案件多。下聯的 「三寸刀」指「三寸舌」。《史記．平原君虞卿列傳》云：「毛先生(毛遂)以三寸之舌，強於百萬之師。」後形容能言善辯、嫻於辭令為「三寸舌」。這裡「三寸刀」意思是指鄉民的「三寸舌」，百姓的議論好像刀子一樣厲害啊。此聯對仗工整，尤以「 千狀紙」對「三寸刀」為佳。「千狀紙」極言其多，「三寸刀」極言其小，一多一小 ，突出「三寸舌」威力之大。

梁章鉅在《楹聯叢話》中說：「人謂此聯可為巨族藥石」。（豪門貴族應以此聯為藥食，自療自警！）

楹聯隱語

清朝時，有個富豪名叫王半朝，為顯示他家有文有武，建造了一座功德牌坊，請蒲松齡題一副楹聯。蒲松齡知道：這王半朝排行第八，為人狡詐霸道，人稱「王八」。就寫了「三朝元老」四字橫額，然後寫出一副楹聯，上聯是：「一二三四五六七」下聯是：「孝悌忠信禮義廉。」

王半朝以為是稱頌王府的，就請有名的工匠，把這副楹聯刻在牌坊上。大家仔細一 琢磨，不禁大笑起來。原來，上聯隱「八」，即忘(王)八，下聯隱「恥」即「無恥」 。整個楹聯的意思是：「三朝元老，王八無恥。」@*

責任編輯：林芳宇