互相切磋  以彰風雅

張之洞任兩江總督時，微服私訪途中遇一同窗，這同窗在一個縉紳家當私塾先生。 張之洞到他家的第二天，縉紳要去參加松江知府的壽宴，張之洞同去。壽宴開始，張之洞搶佔首席。知府惱火，指桌上一道名菜，出了一聯：「鱸魚四腮，獨佔松江一府 。」以「鱸魚」自比，說明他是松江土皇帝。

張之洞指指桌上的另一道名菜，說：「螃蟹八足，橫行天下九州。」

知府大驚，一打聽，才知竟是兩江總督張之洞，急忙叩頭賠罪。張之洞笑言：「這（指對對子）都是互相切磋，以彰風雅。」

翼王改聯

太平天國翼王石達開的部將李文采，起義前，曾在廣西貴縣開個剃頭鋪，作為聯絡站。太平天國的軍師馮雲山為這個鋪子擬了一副對聯：「磨礪以須，天下有頭皆可剃；及鋒而試，世間妙手等閒看。」表達了農民革命的思想和抱負。石達開覺得語勢無力，欠挺拔，改為「磨礪以須，問天下頭顱有幾；及鋒而試，看老夫手段何如。 」實有氣概！@*

責任編輯：林芳宇