歌德是德國、也是世界偉大的作家與思想家，和那種蓄意鄙視東方文化的狹隘的民族主義者相反，他很推崇東方人民對整個世界文化的偉大貢獻。歌德在他自己的作品、日記以及談話中，常談到中國文學，頗致推許。

一八二七年一月底，歌德對他的秘書艾克曼說：「自從我上次和你見面以後，這幾天，我讀了很多東西，特別是一部中國小說，使我愛不釋手，在我看來，它是很出色的。」

「中國小說？」艾克曼說，「這真是夠奇怪的。」

「並不是如你所想的那樣奇怪，」歌德說，「中國人的思想、行動、感情，幾乎跟我們一樣，我們很快會發現我們是和他們完全相同的，只是他們一切行動，比我們更明朗，更純潔，更有道德！……」

艾克曼問道：「這本中國小說，是他們最優秀的作品之一嗎？」

「一定不是的，」歌德說，「中國人民有無數的這類小說，而且他們有這類作品的時候，我們的祖先，還住在樹林子裡面呢。」

據有人考證，歌德在這次談話中所指的中國小說，大概是《好逑傳》。因為歌德曾說他的敘事詩《赫曼與竇綠苔》和他讀的中國小說很相似。這就為考證提供了重要的線索。

中國人民，讓我們為自己的華夏神傳文化而自豪吧！@*

責任編輯：林芳宇