笑得好起死回生 剩個窮花子與我混混 | 大紀元
大紀元
三百年的毒笑話《笑得好》選譯
笑得好起死回生 剩個窮花子與我混混
笑得好起死回生 剩個窮花子與我混混
遙遙古城,貫今時情?(Photo by China Photos/Getty Images)
作者:允嘉徽
2017-06-30 17:49 中港台時間|07-04 15:56 更新
人氣 2940

清代康乾年間的醫家石成金,留下了一些教人養生、長生的著作,比如《養生鏡》、《長生秘訣》……等等,此外,他還輯著有兩集笑話作為傳家寶,名為《笑得好》。石成金要透過笑話集子作為「度世金針」,讓聽笑話的人,入耳醒心。

《笑得好》表面是笑話,內蘊是世道、是人心。看《笑得好》怎樣「笑得好」?將心比心。看一看近三百年前的「毒笑話」,同時,比一比、較一較今昔,願天下人都能「笑得好」,找回人之初的善性、善心。

笑點:剩個窮花子與我混混

有張李兩人同行,看見迎面來了一富翁的大轎,有許多奴僕跟隨。

張就拉著李躲避到人家的門後,並說:「這轎中坐的是我至親,我若是不迴避,他就要下轎來行禮,彼此勞動費事呀!」李於是說:「這有道理。」

避過後,兩人繼續往前同行。一會兒,看見一騎在馬上、顯達威風的人,那人衣冠齊整,跟從的使役有好多人哪!張又拉著李迴避到人家門後,並說:「這騎在馬上的,和我從小就相識,我們是交情深厚的好朋友,我若不迴避,他看我就要下馬行禮,彼此勞動費事呀!」李附和答說:「這也說得。」

迴避了騎馬的兩人繼續向前同行。偶然瞥見一乞丐,一身破衣破帽沿路叫化,漸漸朝著他們的方向過來。這時李趕緊拉著張向人家門後躲避,嘴上說著:「這窮叫花子是我至親,又是我的好友,我要迴避他;要不然,他看見我豈不感到丟臉慚愧?」

張一臉驚駭,問李說:「你怎麼會有這樣的親友?」李回答:「那些富貴的、好些的,都被你揀了去,好歹只剩個窮叫花子與我混混了。」

看官們如何看這笑話?怎地街頭上富貴的都是他的至親好友?古聖孔子有言:「不義而富且貴,於我如浮雲!」更且是他富、他貴,又與我何干係呢?

石老評語:「向人說與富貴人如何往來,如何厚密,是大沒見識人;即親友中真有富貴者,頻對人說,亦惹人厭謗;何況更有假言誑說的,大為可恥。」@*#

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給我們
請進入安全爆料平台
守護善良正義,值得奮戰到底
大紀元電子報
一旦重大新聞發生,我們會立即發送到您的電子郵箱
Email Icon
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.