寂寞沙洲冷。

在沙洲高起來的地方雜亂的長著樹木，林木的後面凸出一座小丘，小丘上築有一座野亭，野亭左側沖下兩道飛泉，滯貯成一泓坳塘，之後再匯聚而下，我們彷彿聽得到嘩嘩的流泉聲。

這兩個人此刻正穿過樹林，準備爬上小丘到涼亭那兒——尋詩覓句也好；討論國家大事也好；欣賞風景也好，總之，他們現在是走入「畫境」裡去了。

A lonely and cold sandbar.

In the upper area of sandbar, there are messy trees growing and a protruding hill in behind. A gazebo built up on the hill and two springs flush down from left side of gazebo, stagnating into a pond then converging  down, it seems that we hear the rushing spring sound.

There are two men crossing the woods, ready to climb to the gazebo - to discuss poetry or to talk about the national affairs; to enjoy the scenery; anyway, they are now entering the "poetic realm".＠

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英