【大紀元9月15日報導】（中央社台北十五日電）據說，新學期開始，中國江蘇省一些老師被學生的僻名所難倒。這些難讀的字包括：女＋戈、燚、俁、垚、由＋頁……

江蘇「揚子晚報」今天在報導中引述一位小學老師說，九月初開學以來，為了適應班裡幾個學生，可夠她受了，因為他們的名字太生僻，翻查康熙字典才知道意思和發音。

她舉例說，一個女學生名叫劉曦（女＋戈），（女＋戈）這個字電腦輸入法中沒有，其實是「女」字旁加一個「戈」，家長稱這個字讀Yi，第一聲。

她說，「儘管如此，剛開始還是容易混淆，所以起初幾天上課，都唸錯他們的名字，後來乾脆不請他們回答問題。」

但這位老師認為，「這些名字雖然讀起來拗口，難懂，可如果深究其寓意，可能挺好玩的……取生僻名字的目的，除了與他人不重名外，應該內涵也很豐富。」

在訪問中，這位老師也考起記者來，寫了幾個學生的僻名：黃俁揚、鄒荊燚、吳垚、梁優（由＋頁）、孫驫……

對此，記者一個都唸不出來。

老師說，根據「康熙字典」，俁（Yu），同「娛」字；燚（yi），火燃燒的樣子，多用於人名；垚（yao），意思是「高」；（由＋頁），讀di，第二聲，意思是「美好」；驫（biao），意思是「許多馬跑的樣子」。

報導表示，在中國大陸，取僻名的人可能會遇上麻煩，在生活上較受影響的是電腦不認識它，結果前往銀行、保險、醫院、學校等辦證時就會出現困擾。

此外，取僻名的人訂購機票時，也會因為電腦無法呈現而受到「歧視」。

中國東方航空公司一位接待小姐就說，如果名字有生僻字，在進行網上訂票時會比較麻煩，很可能跳不出來乘客本來的名字。

在這種情況下，乘客在網上訂票輸入姓名時，名字要輸入拼音，並要注意電腦訂座紀錄上的名字與機票上的名字保持一致。