【大.纪.元;9月15日报导】（中央社台北十五日电）据说，新学期开始，中国江苏省一些老师被学生的僻名所难倒。这些难读的字包括：女＋戈、燚、俣、垚、由＋页……

江苏“扬子晚报”今天在报导中引述一位小学老师说，九月初开学以来，为了适应班里几个学生，可够她受了，因为他们的名字太生僻，翻查康熙字典才知道意思和发音。

她举例说，一个女学生名叫刘曦（女＋戈），（女＋戈）这个字电脑输入法中没有，其实是“女”字旁加一个“戈”，家长称这个字读Yi，第一声。

她说，“尽管如此，刚开始还是容易混淆，所以起初几天上课，都念错他们的名字，后来干脆不请他们回答问题。”

但这位老师认为，“这些名字虽然读起来拗口，难懂，可如果深究其寓意，可能挺好玩的……取生僻名字的目的，除了与他人不重名外，应该内涵也很丰富。”

在访问中，这位老师也考起记者来，写了几个学生的僻名：黄俣扬、邹荆燚、吴垚、梁优（由＋页）、孙骉……

对此，记者一个都念不出来。

老师说，根据“康熙字典”，俣（Yu），同“娱”字；燚（yi），火燃烧的样子，多用于人名；垚（yao），意思是“高”；（由＋页），读di，第二声，意思是“美好”；骉（biao），意思是“许多马跑的样子”。

报导表示，在中国大陆，取僻名的人可能会遇上麻烦，在生活上较受影响的是电脑不认识它，结果前往银行、保险、医院、学校等办证时就会出现困扰。

此外，取僻名的人订购机票时，也会因为电脑无法呈现而受到“歧视”。

中国东方航空公司一位接待小姐就说，如果名字有生僻字，在进行网上订票时会比较麻烦，很可能跳不出来乘客本来的名字。

在这种情况下，乘客在网上订票输入姓名时，名字要输入拼音，并要注意电脑订座纪录上的名字与机票上的名字保持一致。