【大.纪.元;11月24日报导】（中央社首尔24日综合外电报导）南韩国防部今天说，北韩炮击延坪岛，目的是希望在平壤权力转移的时刻，加强对国内的控制。

南韩国防部长金泰荣（Kim Tae-young）在国会作证说：“我们将这件事视为缜密计划的行动，其目的在强化他们对人民的控制，这与接班过程有关。”

统一部则说，南韩自今天起暂停运送水灾援助物资给北韩。

日本经济财政大臣海江田万里（Banri Kaieda）说，日本可能加强制裁北韩。北韩昨天炮击南韩岛屿，造成多人死伤。

他在内阁会议后召开记者会：“我认为日本政府可能朝加强制裁北韩的方向前进。”

他也说，因为北韩攻击而下跌的股市可能影响日本经济。