【大.纪.元;11月25日报导】（中央社首尔25日法新电）北韩炮轰南韩延坪岛，造成军民死伤之后，南韩青瓦台今天宣布，靠近北韩边境的5座岛屿将强化军力。

青瓦台首席秘书官洪相杓（Hong Sang-Pyo）表示，政府“已经决定大幅提高黄海5座岛屿的军力，包括地面部队，并将把更多预算分配在对抗北韩的非对等威胁。”

媒体批评南韩军队在23日的两韩交火事件中应变态度软弱。洪相杓表示，军队也会改变战斗角色。

“联合新闻通讯社”（Yonhap News Agency）引述洪相杓说法报导，他表示现行规范“较为被动”，专注的是避免冲突升高，新的规范将会“改变模式”，但他并未详述。

南韩总统李明博（Lee Myung-bak）和国防与经济部长召开紧急会议后，做出了上述决定。（译者：中央社戴雅真）