【大.纪.元;12月20日报导】（中央社南韩延坪岛20日法新电）尽管北韩强烈威胁采取报复，南韩宣布依计划今天将在一座边境小岛上进行实弹炮击演习。

国防部发言人告诉法新社：“这项演习将在今天进行。”但未透露演习时间。

一名法新社摄影记者表示，演习所在的延坪岛（Yeonpyeong ）地方官员，在今天早晨也作了同样的扩音器广播，也没有透露演习时间。

在上月23日南韩驻延坪岛军方举行类似的演习后，北韩曾向延坪岛上和四周发射了约170枚炮弹，造成包括2名平民在内4人丧生，并摧毁数十栋房屋。（译者：中央社郭传信）