【大.纪.元;8月4日报导】（中央社首尔4日法新电）南韩海军即将在黄海演习，北韩扬言要以“强烈的具体行动”回应，南韩今天则警告说，他们不会容忍北韩在演习期间挑衅。

海军少将金京实（Kim Kyung-Sik，音译）在简报上说：“我方将密切注意敌人动向，在演训期间做好一切准备，不容任何挑衅。”

另外，南韩联合参谋本部发言人告诉法新社说，如果北韩对南韩开火，“我们将立刻发动还击。”

为期5天的反潜演习将在明天登场，目的在回应南韩天安舰遭到击沉造成46人死亡的事件。南韩方面认为这起攻击事件是北韩所为。

军方官员表示，演习将出动29艘舰艇，包括潜艇和驱逐舰各1艘，50架定翼飞机和4500名陆、海、空军和陆战队与海岸防卫队官兵。

官员表示，两韩黄海争议海上疆界附近岛屿上的南韩陆战队驻军将举行实弹演习，但海军舰艇不会靠近海上边界。

美国和南韩上周在朝鲜半岛另1侧举行历来规模最大的海空演习之一，以展示武力。美韩两国计划今年内再举行演习，但本周的演习仅有南韩部队参加。（译者：中央社陈正杰）