【大.纪.元;9月14日报导】（中央社埃及夏姆锡克14日法新电）由美从中斡旋的以巴和平会谈今天在埃及登场。但双方对犹太屯垦区议题的紧张情势将威胁此一最新回合谈判的成败。

以色列官员已表示，将不延长9月26日到期的暂时性停建令；巴勒斯坦则警告，占领区的兴建工程若持续进行，他们将终止会谈。

在华府强力施压下，两方都不想成为造成和谈瓦解的罪人，但也面临国内坚不让步的呼声。

今天的和谈也将处理谈判议程的问题。以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）据报想先处理未来安全安排问题，并取得巴勒斯坦承认以色列是1个犹太国家。

然而，巴勒斯坦希望先界定疆界、谈定耶路撒冷地位问题，并讨论在1948年逃离或遭驱逐出现今以色列的难民，他们重返家园的权力。

巴勒斯坦谈判代表艾拉卡特（Saeb Erakat）在会谈前表示：“以色列必须在和平和屯垦之间二择一。若以色列选择屯垦，意味和谈破灭。”他并强调，这是巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）的立场。

美国国务卿希拉蕊‧柯林顿(亦译：希拉里．克林顿)（Hillary Clinton）今抵埃及。她和阿巴斯及尼坦雅胡将分别拜会埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）。（译者：中央社蔡佳敏）