【大.纪.元;2011年12月15日讯】（大.纪.元;记者沙莉编译报导）周四（15日），法国法院做出历史性的判决，裁定前总统希拉克犯有挪用公款罪，非法资助他长期领导的保守党，判处希拉克缓刑。希拉克因此成为自二战时期起面临起诉的第一个前法国国家元首。法国媒体分析，这将对法国政坛及政治精英造成重大冲击。

79岁的希拉克没有参加庭审，医生诊断他患有严重的失忆症。

法院表示，发现希拉克在两起有关RPR党虚假职位的案件中有罪，希拉克在1977年至1995年间任巴黎市长时领导了这一党派。他被定的罪名有挪用公款、滥用信任和进行非法利益争执。希拉克本人则一再否认有任何过错。

法院判处他为期两年的缓期徒刑，虽然这将写进希拉克的个人纪录，但他将不会真正被关进监狱。法院说，量刑时考虑到了他的年龄、健康状况和作为前国家元首的地位。

不同寻常的是，检察官要求提前撤诉，说没有足够的证据证明希拉克故意腐败。法院对此不同意，表示其“长期和一再的非法党派融资的做法有罪。”

希拉克的养女川瑟尔（Anh Dao Traxel）在聆听判决后强忍住泪水向媒体表示：“司法系统非常严厉，但这是个公平且独立的司法系统。对家人而言，这是我们必须接受的痛苦。”

批评希拉克的人士在过去多年一直试图要希拉克面对他非法为所属政党募款的指控，但受限于总统职务的豁免权。而且他们觉得法国政治精英们不会让这些丑陋的交易公诸于世。

民间反腐败团体Anticor的律师卡申提（Jerome Karsenti）表示，这一判决对法国政治精英将有广泛的影响。“这是一个来自法庭对政治精英的重大讯息。这也证明一个成熟透明的民主能起诉前任总统。”“这对法国民主的未来将非常重要。”

在周四的判决中，法院发现19个虚假的工作职务被用来让希拉克受益。“这个案件确认了希拉克是滥权、贪污及非法利益交换的始作俑者及受益人。”

（责任编辑：毕儒宗）