【大.纪.元;12月21日报导】（中央社开罗21日路透电）埃及首都开罗接连5天上演暴力冲突后，人民今天再次投票，进行后续的国会选举。连日冲突使得埃及民主过渡进程蒙尘，保安部队也遭到美国挞伐。

解放广场（Tahrir Square）和周遭街道彻夜平静，为1周来首见。前天晚上，军警动用催泪瓦斯和警棍，将要求还政于民的示威民众驱离广场。

近几日的冲突事件成了埃及首次国会大选背后的动荡景象，有13人在冲突中死亡。在国会选举11月举行之前，解放广场就曾因冲突延烧，造成42人丧生。

有9个省份在今天和明天举行决选投票，这些省份多半位在首都外围。下议院选举历时6周，预计在明年1月11日落幕。

执政军方委员会表示，不会让过渡进程受到干扰，并保证在明年7月将权力移交给民选总统。但解放广场上的示威民众则要求军方尽早还政于民。（译者：中央社许宏裕）