【大.纪.元;3月30日报导】（中央社首尔30日法新电）南韩官员表示，军方今天进行实弹火炮射击训练，地点就在去年11月遭北韩炮击的延坪岛（Yeonpyeong island）上。

南韩国防部发言人表示，演习于当地时间上午9时30分（格林威治时间0030）开始，预计进行1小时。延坪岛坐落在情势紧张的黄海边界上。

这是自从去年12月20日延坪岛实弹演习以来，南韩海军陆战队首度再于当地进行训练。

去年11月23日北韩的炮轰，为1950年到1953年韩战以来南韩平民区首度遭受攻击。共2名海军陆战队队员、2名平民死亡、数十栋住宅遭炸毁。充满争议的黄海边界剑拔弩张之局至今没有丝毫缓和。（译者：中央社杨盈）