家住晋陵的丁端叔，乾道（宋孝宗年号）初年参加乡举。还没考试前几天，梦到有人授予他敕牒（皇帝任命的证书），观看那上头的文字有“乡贡进士丁可留”等等。

端叔醒后，私心窃喜，打算改名为“可留”，可又想，这名儿念起来不雅、不顺，于是断了念头。

参加考试完毕后，有个考官叫丁可的，阅卷时，发现有一份试卷，立论精辟，写得非常好，心中喜爱极了。

后来丁可突然染病，只好先离开试院返家调养，嘱咐同场的另一考官，必定要让写此佳作的考生，名列前茅。等到所有试卷阅毕，打开密封的封套，才知原来此文，乃是端叔所作也。

此时，丁端叔才醒悟：梦中的文字，是考官“丁可”，特别“留字”来提拔优秀的证据呢。于是丁端叔竟然以此次乡举荣登科闱。@*

（事据宋 郭彖《睽车志》）