【大.纪.元;5月31日报导】（中央社的黎波里31日法新电）北大西洋公约组织今天一大早空袭利比亚首都的黎波里（Tripoli），先前结束利国访问的南非总统朱玛（Jacob Zuma）说，格达费（又译：卡扎菲）“准备”采行非洲联盟（AU）终结利国冲突的计划。

朱玛代表非洲联盟在昨天与格达费会谈，不过北约强调，格达费“恐怖治理”的日子离结束不远。

朱玛告诉南非和利国电视台说：“他准备采行非洲联盟的道路蓝图。”他说，一开始会先停火，但北约也必须终止轰炸。

不过朱玛并未公开谈论主要障碍，即格达费下台。反抗军重申，只要格达费仍在位，不会接受和解协议。

朱玛说，格达费强调“所有利国人民都要有机会自行讨论”国家未来。

利国国营电视台报导，北约昨晚连夜攻击的黎波里和南部的郊外地区。

朱玛说，北约空袭行动有害非洲调解的努力。（译者：中央社李威翰）